☀ ☃ ✿ ✰ 北海道の美味しい、楽しい、美しい、面白いをはじめ、日本の文化、習慣など、日々の生活を通して紹介してます☺ ♨ ♬ ☕ ⚓

22 de dez de 2012

Doces de Bibai

Da esquerda é um doce muito popular chamado "Monaka", o da direita é um "Kurumi-moti".
Estes são da cidade de Bibai.


Pelo hábito que existe no Japão de quando se vai fazer uma visita social ou mesmo comercial, de levar um "omiyague" (um presentinho), ou quando volta de uma viagem (particular ou comercial), trazer um "omiyague" aos companheiros do trabalho, da escola ou para a família, em qualquer cidade que se vá encontramos um produto com o nome da cidade.
Às vêzes encontramos alguma coisa típica da região ou uma especialidade da terra.
Mas e quando não tem? Quando não tem nem fábrica de doces?
Mesmo assim, nas estações de trem, aeroportos e hotéis existem bonitos "omiyagues".

Se na embalagem está o nome do local que visitou, é o suficiente.

É uma tradição bonita. Reflete o espírito japonês.
Por exemplo, quando se faz uma visita comercial para pedir um favor ou fechar um negócio, costuma-se entregar o "omiyague", é uma forma de cumprimento.
Quando volta duma viagem de férias, costuma-se trazer "omiyague" aos companheiros do trabalho como uma forma de agradecimento (por ter lhe permitido tirar as férias e por eles terem feito o trabalho no seu lugar) e para demonstrar a consideração que sente por eles.

Nenhum comentário:

Postar um comentário