Ontem no parquinho encontrei este senhor, catando cogumelos.
Perguntei-lhe pelo nome do cogumelo.
Ele me respondeu... não entendi. Fiquei parada por alguns segundos pensando se ele falava chinês, coreano, ainu ... se ele estava bravo por eu estar lhe incomodando...
Ele me repetiu mais uma vez o nome do cogumelo e continuou falando como se come, mas também não entendi.
Só entendi quando ele falou: tem muito neste pedaço (porque ele apontou com a mão fazendo um círculo).
E depois, quando ele me viu fotogrando o cogumelo, ele disse: se quer te dou um saquinho pra você catar.
No Japão tem vários dialetos, alguns muito difíceis de entender.
Nenhum comentário:
Postar um comentário